1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,590 --> 00:02:05,803
- لعنتی، این سابقت است.

4
00:02:10,838 --> 00:02:14,302
- اوه لعنتی

5
00:02:14,326 --> 00:02:15,326
- جو

6
00:02:17,563 --> 00:02:18,713
چرا این کار را می کنی؟

7
00:02:28,169 --> 00:02:29,169
- لعنتی

8
00:04:14,230 --> 00:04:15,040
- بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا.

9
00:04:15,064 --> 00:04:16,101
- نه، نه!

10
00:04:17,149 --> 00:04:20,487
- نگه دار، بیا اینجا.
- نه، نکن!

11
00:04:20,511 --> 00:04:21,511
- بیا اینجا!

12
00:04:24,734 --> 00:04:27,050
این اینجا

13
00:04:27,074 --> 00:04:28,298
بیا اینجا

14
00:04:29,390 --> 00:04:30,948
اوه، اما میدونی که دوستت دارم

15
00:04:30,972 --> 00:04:32,777
دوستت دارم

16
00:04:32,801 --> 00:04:34,841
نه!

17
00:04:34,865 --> 00:04:36,110
نه!

18
00:04:36,134 --> 00:04:37,967
من این مرد را نمی شناسم!

19
00:05:03,111 --> 00:05:04,146
- لعنتی!

20
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
کلیدهای من کجاست؟

21
00:05:05,892 --> 00:05:07,191
- ببخشید!
- ببخشید!

22
00:05:14,092 --> 00:05:15,133
آره
- وو!

23
00:05:18,850 --> 00:05:20,218
- فقط در باز است.

24
00:05:20,242 --> 00:05:21,325
- آره باشه

25
00:05:38,854 --> 00:05:39,996
- باشه اوم...

26
00:05:40,020 --> 00:05:42,525
این...

27
00:07:16,656 --> 00:07:17,865
آیا این مگس ها را متوقف می کند؟

28
00:07:17,889 --> 00:07:20,898
بله مگس ها را نگه می دارد...

29
00:07:20,922 --> 00:07:21,922
- ممنون

30
00:07:56,457 --> 00:07:57,457
- رینگو!

31
00:07:58,793 --> 00:08:00,694
چه خبر پسر؟

32
00:08:00,718 --> 00:08:03,618
چه خبر؟

33
00:08:03,642 --> 00:08:04,642
شما خوبی؟

34
00:08:14,071 --> 00:08:15,071
رینگو

35
00:08:26,011 --> 00:08:27,511
- بیا داخل

36
00:08:30,433 --> 00:08:32,273
بیا!

37
00:08:36,645 --> 00:08:37,453
وارد شوید!

38
00:08:37,477 --> 00:08:38,477
- نه نه

39
00:08:39,197 --> 00:08:42,852
خیلی خوبه

40
00:08:44,546 --> 00:08:46,010
بگذارید فرشتگان سفر شما را نجات دهند

41
00:08:46,034 --> 00:08:48,751
از هیاهوی زندگی

42
00:08:48,775 --> 00:08:50,799
فرشته های سفر

43
00:08:50,823 --> 00:08:52,747
چون همه نیاز به فرار دارند.

44
00:09:00,570 --> 00:09:01,737
فرشته های سفر

45
00:09:54,413 --> 00:09:56,163
- فکر می کنم خیلی خوب کار می کند.

46
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
آره

47
00:10:01,140 --> 00:10:02,590
نه، این همه ضبط زنده است.

48
00:10:06,580 --> 00:10:08,330
نه، من از چیزهای از پیش ضبط شده استفاده نمی کنم.

49
00:10:14,050 --> 00:10:16,643
مطمئنا، من می توانم شما را دریافت کنم
چیزی برای پنجشنبه

50
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
عالیه

51
00:10:22,946 --> 00:10:23,946
خداحافظ

52
00:11:38,023 --> 00:11:39,023
- سلام؟

53
00:11:44,135 --> 00:11:45,135
سلام

54
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
سلام!

55
00:11:49,690 --> 00:11:51,346
چند وقت قبل از آب گرم؟

56
00:11:51,370 --> 00:11:54,350
قبل از اینکه بتوانم دوش بگیرم؟

57
00:12:06,884 --> 00:12:09,324
باشه، من فقط می خوام پایین منتظر بمونم

58
00:13:45,036 --> 00:13:45,891
- آه!

59
00:13:45,915 --> 00:13:46,915
اوه

60
00:14:16,490 --> 00:14:17,553
پاستا آلا کلر.

61
00:14:27,210 --> 00:14:29,227
- نه، من نمی توانم طعم کلر را بچشم.

62
00:14:31,115 --> 00:14:32,415
فردا مرتبش میکنم

63
00:15:26,542 --> 00:15:27,703
- کجا میری؟

64
00:15:27,727 --> 00:15:30,036
- نگران نباش عزیزم.

65
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
برگرد بخواب

66
00:15:34,420 --> 00:15:36,720
من می خواهم وضعیت بهتری داشته باشم
ضبط ساحل

67
00:15:38,130 --> 00:15:39,930
- چه مشکلی با چیزی که داری؟

68
00:15:41,910 --> 00:15:43,110
- باید صداهای بیشتری دریافت کنم.

69
00:15:48,110 --> 00:15:49,323
- در مورد آب چطور؟

70
00:15:50,983 --> 00:15:53,156
-قول میدم.

71
00:15:53,180 --> 00:15:54,377
بعدا میبینمت

72
00:17:44,362 --> 00:17:45,324
- ببخشید؟

73
00:17:45,348 --> 00:17:46,463
شما انگلیسی صحبت می کنید؟

74
00:17:47,500 --> 00:17:48,892
- بله.

75
00:17:48,916 --> 00:17:53,733
- آیا می دانید چگونه به xewkija بروید؟

76
00:17:55,507 --> 00:17:58,426
- آیا به دنبال جای پل فالون هستید؟

77
00:17:58,450 --> 00:18:00,086
- آره، من هستم.

78
00:18:00,110 --> 00:18:00,919
چطور این کار را کردی؟

79
00:18:00,943 --> 00:18:01,943
آیا شما روانی هستید؟

80
00:18:03,640 --> 00:18:05,740
- دور نیست، چند مایل از آن طرف است.

81
00:18:06,960 --> 00:18:08,283
- من رایلی هستم، پسر پل.

82
00:18:09,800 --> 00:18:11,543
- اوه، برای پدرت متاسفم.

83
00:18:13,310 --> 00:18:14,663
من لوسیل هستم، لوس.

84
00:18:17,760 --> 00:18:19,136
- فکر می کنی می تونی دقیقا به من بگی

85
00:18:19,160 --> 00:18:20,243
چگونه به آنجا برسیم؟

86
00:18:29,106 --> 00:18:30,106
- لوس!

87
00:18:32,086 --> 00:18:33,086
لوسیل!

88
00:19:11,570 --> 00:19:13,416
با تشکر از آسانسور

89
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
- حتما مشکلی نیست.

90
00:19:19,230 --> 00:19:20,586
پس اینجا زندگی میکنی؟

91
00:19:20,610 --> 00:19:21,610
- حدود شش هفته

92
00:19:23,312 --> 00:19:24,816
- دوست داری؟

93
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
- من خورشید را دوست دارم.

94
00:19:27,232 --> 00:19:28,399
غواصی خوبه

95
00:19:31,740 --> 00:19:33,696
برای پدرت متاسفم

96
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
- آره

97
00:19:35,423 --> 00:19:38,226
خوب، می دانید، ما نبودیم
دقیقا سینه رفقا

98
00:19:38,250 --> 00:19:40,866
یعنی من به سختی او را دیدم
در چند سال گذشته

99
00:19:40,890 --> 00:19:42,096
- تو هم هنرمندی؟

100
00:19:42,120 --> 00:19:42,930
-مثل بابام؟

101
00:19:42,954 --> 00:19:44,476
نه، نه، نه، نه.

102
00:19:44,500 --> 00:19:46,296
نه، من کمی موسیقی میزنم،

103
00:19:46,320 --> 00:19:48,726
اما عمدتاً در ساخت و ساز کار می کنید، می دانید؟

104
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
آجر و ساروج.

105
00:19:50,660 --> 00:19:51,896
آیا هنر دوست دارید؟

106
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
- گاهی اوقات

107
00:19:54,010 --> 00:19:55,753
بستگی داره نقاشی کی باشه.

108
00:19:58,083 --> 00:19:59,223
این حق بعدی است.

109
00:20:02,790 --> 00:20:05,446
- چرا نمیای جلو؟

110
00:20:05,470 --> 00:20:07,416
من باید وسایل پدرم را جمع کنم
نقاشی برای حراج،

111
00:20:07,440 --> 00:20:10,696
پس از آمدن شما خوش آمدید

112
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
برای پیش نمایش دزدکی.

113
00:20:44,772 --> 00:20:45,866
ممنون که نگاه کردید

114
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
- اشکالی نداره

115
00:20:54,552 --> 00:20:56,658
-خوبی؟

116
00:20:56,682 --> 00:20:58,186
اوه

117
00:20:58,210 --> 00:20:59,546
- باشه، در حال حاضر احتمالاً چرا

118
00:20:59,570 --> 00:21:00,951
مردان شما آب را خاموش کردند

119
00:21:00,975 --> 00:21:02,276
- چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

120
00:21:02,300 --> 00:21:04,273
- نشتی بیشتر در پایین منبع آب،

121
00:21:05,540 --> 00:21:06,940
کار بی دقت، من...

122
00:21:11,620 --> 00:21:12,963
پس این همه مال توست، ها؟

123
00:21:14,200 --> 00:21:15,550
- دارم قرض می گیرم.

124
00:21:16,660 --> 00:21:18,596
در ازای تعمیر خانه

125
00:21:18,620 --> 00:21:20,106
اینجا محل تعطیلات عمه جو است،

126
00:21:20,130 --> 00:21:21,980
اما من فکر می کنم او ما را فراموش کرده است.

127
00:21:24,471 --> 00:21:25,621
-خب شانس آوردی

128
00:21:27,630 --> 00:21:28,630
آن ها چیست؟

129
00:21:29,950 --> 00:21:30,950
- سیب زمینی

130
00:21:32,310 --> 00:21:33,906
داشتم به شاید فکر میکردم
کاشت مقداری چغندر

131
00:21:33,930 --> 00:21:35,030
و هویج بعدی اینجا.

132
00:21:37,081 --> 00:21:38,793
و درختان انجیر خوب خواهند بود.

133
00:21:41,920 --> 00:21:44,576
به تغییر فکر می کردم
آن اتاق به یک استودیو

134
00:21:44,600 --> 00:21:45,623
- اوه آره، باحال.

135
00:21:49,110 --> 00:21:50,393
پس شما یک هنرمند هستید.

136
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
- جواهرات

137
00:21:54,880 --> 00:21:56,530
در خانه جواهرات درست می کردم.

138
00:21:58,340 --> 00:22:00,240
من هنوز در خانه نیستم تا کیت هایم را باز کنم.

139
00:22:01,180 --> 00:22:02,586
همیشه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد،

140
00:22:02,610 --> 00:22:03,610
هرگز تمام نمی شود

141
00:22:04,470 --> 00:22:06,533
- خب، شما بچه ها به نظر من خیلی خوب هستید.

142
00:22:08,390 --> 00:22:09,590
تو رویا رو زندگی میکنی

143
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
سلام!

144
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
من رایلی هستم.

145
00:22:17,530 --> 00:22:18,630
از آشنایی با شما خوشحالم، مرد.

146
00:22:20,256 --> 00:22:21,066
- سلام

147
00:22:21,090 --> 00:22:22,086
- رایلی پسر پل است، می دانید،

148
00:22:22,110 --> 00:22:23,326
پل نقاش در جاده.

149
00:22:23,350 --> 00:22:25,556
می گوید آب ما آلوده است.

150
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
- آیا او؟

151
00:22:27,557 --> 00:22:29,106
لعنتی چطور اینطور شد؟

152
00:22:29,130 --> 00:22:31,396
- خب، میدونی، ممکنه
هر چند دلیل واقعا

153
00:22:31,420 --> 00:22:32,720
- رایلی در حال ساخت است.

154
00:22:37,075 --> 00:22:38,575
- داری خونریزی می کنی

155
00:22:40,190 --> 00:22:41,463
مقداری خون به سرت زد

156
00:22:48,150 --> 00:22:50,586
- خب، حدس بزن وقت رفتن به خانه است

157
00:22:50,610 --> 00:22:52,510
و با ارواح خانه پدرم روبرو شوم.

158
00:22:54,370 --> 00:22:55,470
از آشنایی با شما خوشحالم، جو.

159
00:22:58,420 --> 00:22:59,420
لوسیل.

160
00:23:01,610 --> 00:23:02,866
اوه

161
00:23:02,890 --> 00:23:04,766
یادت نره بیای
و آن نقاشی ها را ببینید

162
00:23:04,790 --> 00:23:06,040
- ممنون از بالابر.

163
00:23:12,800 --> 00:23:14,316
- نقاشی؟

164
00:23:14,340 --> 00:23:16,743
- مال پدرش، قبل از اینکه بفرستند.

165
00:23:22,350 --> 00:23:24,283
جو، در مورد آب چه کنیم؟

166
00:23:27,028 --> 00:23:28,476
- من نمی دانم.

167
00:23:28,500 --> 00:23:30,750
فکر کردم مال او چیست
نام در حال ساخت است

168
00:24:56,630 --> 00:24:57,630
متاسفم

169
00:24:59,518 --> 00:25:00,518
من واقعا هستم.

170
00:25:02,479 --> 00:25:05,229
- تو امروز بعدازظهر خروس بودی.

171
00:25:06,947 --> 00:25:08,003
- متاسفم

172
00:25:11,490 --> 00:25:13,826
میبینم که وارد میشی
ماشین یک پسر عجیب،

173
00:25:13,850 --> 00:25:14,806
تلفنت را جواب نمی دهی،

174
00:25:14,830 --> 00:25:15,640
بعد میرم خونه تا پیدات کنم

175
00:25:15,664 --> 00:25:16,796
به او یک تور با راهنما می دهد،

176
00:25:16,820 --> 00:25:18,070
قرار است چه فکر کنم؟

177
00:25:26,391 --> 00:25:27,391
- متاسفم

178
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
متاسفم

179
00:25:31,330 --> 00:25:32,916
او گم شده بود، او مسیر می خواست،

180
00:25:32,940 --> 00:25:36,460
و آمد تا نگاه کند
آب، همین

181
00:25:42,237 --> 00:25:43,426
- میبخشمت

182
00:25:45,903 --> 00:25:46,903
متاسفم

183
00:26:53,981 --> 00:26:54,981
- اوه لعنتی

184
00:27:08,016 --> 00:27:10,433
از شما متشکرم
فراخوانی moto waterboard.

185
00:27:10,457 --> 00:27:12,473
همه اپراتورهای ما مشغول هستند.

186
00:27:12,497 --> 00:27:16,414
سعی خواهیم کرد ارتباط برقرار کنیم
شما در اسرع وقت

187
00:29:02,370 --> 00:29:03,370
- سلام؟

188
00:29:10,264 --> 00:29:11,264
سلام؟

189
00:30:54,031 --> 00:30:55,161
- اوه لعنتی

190
00:33:22,081 --> 00:33:23,108
لعنتی چیکار میکنی

191
00:33:23,132 --> 00:33:25,139
تمام روز در اینجا؟

192
00:33:25,163 --> 00:33:26,413
سن و سال گذشته است

193
00:33:40,077 --> 00:33:41,500
آنها قرار نیست انجام دهند
هر چیزی در مورد آب،

194
00:33:41,524 --> 00:33:44,006
آنها می گویند این دارد
هیچ ربطی به آنها ندارد

195
00:33:44,030 --> 00:33:46,656
خانه بوی تعفن می دهد، من نه
در چند روز به درستی شسته شده است.

196
00:33:46,680 --> 00:33:48,396
می گویند کاری ندارند

197
00:33:48,420 --> 00:33:50,164
با همکاری آب

198
00:33:50,188 --> 00:33:50,997
- عزیزم-

199
00:33:51,021 --> 00:33:51,977
- آنها لوله کش لعنتی هستند!

200
00:33:52,001 --> 00:33:53,050
- عزیزم من دارم کار میکنم

201
00:33:56,040 --> 00:33:57,956
- جو، نمی خواهی با آنها صحبت کنی؟

202
00:33:57,980 --> 00:34:00,236
- ببخشید لوس من دارم کار میکنم.

203
00:34:00,260 --> 00:34:02,056
اگر من کار نمی کنم، پس ما
نمی توانم لوله کش بازی کنم،

204
00:34:02,080 --> 00:34:04,030
پس ما اصلاً حمام نخواهیم داشت.

205
00:34:04,980 --> 00:34:06,630
من اینجا خیلی تحت فشار هستم.

206
00:34:08,847 --> 00:34:10,743
یه کم حلش میکنم، باشه؟

207
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
باشه؟

208
00:34:53,197 --> 00:34:54,197
- سلام؟

209
00:34:59,190 --> 00:35:00,190
سلام؟

210
00:35:03,290 --> 00:35:04,723
- سلام.
- سلام

211
00:35:06,600 --> 00:35:07,643
کلاهت را فراموش کردی

212
00:35:08,573 --> 00:35:11,028
- اوه، عالی، ممنون.

213
00:35:13,430 --> 00:35:15,330
بیا داخل، برایت قهوه درست می کنم.

214
00:35:19,684 --> 00:35:23,327
از این طریق.

215
00:35:24,820 --> 00:35:25,820
لعنتی

216
00:35:27,224 --> 00:35:28,673
ببخشید اونجا راه نرو

217
00:35:34,250 --> 00:35:35,879
من فقط قهوه را می گیرم.

218
00:35:35,903 --> 00:35:36,903
- ممنون

219
00:35:54,818 --> 00:35:57,318
- میترسم شیر نیست.

220
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
شکر؟

221
00:36:01,090 --> 00:36:02,496
ویسکی

222
00:36:02,520 --> 00:36:03,920
- نه، فقط مشکی، ممنون.

223
00:36:13,109 --> 00:36:14,653
- اینجا

224
00:36:14,677 --> 00:36:15,677
- ممنون

225
00:36:18,074 --> 00:36:21,753
در واقع، آیا چنین خواهد شد
امکان دوش گرفتن وجود دارد؟

226
00:36:24,480 --> 00:36:25,480
- البته.

227
00:36:26,160 --> 00:36:28,253
- چند روزی است که شسته نشده ام.

228
00:36:29,870 --> 00:36:30,680
- الان می خوای یکی بگیری؟

229
00:36:30,704 --> 00:36:32,312
- نه، این عجیب است.

230
00:36:33,145 --> 00:36:34,646
- نه، نه، البته، خوب است.

231
00:36:34,670 --> 00:36:36,552
هی، بیا، ما همسایه هستیم.

232
00:36:45,585 --> 00:36:46,646
من فقط اینجا خواهم بود

233
00:36:46,670 --> 00:36:48,582
اگر به چیزی نیاز دارید، من را فریاد بزنید.

234
00:36:48,606 --> 00:36:49,606
- باشه

235
00:37:32,654 --> 00:37:34,034
سلام

236
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
سلام

237
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
- سلام.

238
00:37:42,640 --> 00:37:44,016
دوشتون چطور بود؟

239
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
- سرد

240
00:37:45,810 --> 00:37:48,313
- اوه لعنتی، خیلی متاسفم.

241
00:37:49,605 --> 00:37:51,506
فراموش کردم غوطه وری را روشن کنم.

242
00:37:51,530 --> 00:37:53,266
خب باید یه چیزی میگفتی

243
00:37:53,290 --> 00:37:54,290
- سلام؟

244
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
لوسیل؟

245
00:37:57,070 --> 00:37:58,800
اوه اوه...

246
00:38:01,100 --> 00:38:03,906
متاسفم که وارد شدم، من فقط
متوجه باز شدن در شدم،

247
00:38:03,930 --> 00:38:04,739
فکر کرد شاید -

248
00:38:04,763 --> 00:38:05,573
- بیا داخل

249
00:38:05,597 --> 00:38:07,376
من رایلی هستم، من پسر پل هستم.

250
00:38:07,400 --> 00:38:08,210
- اوه

251
00:38:08,234 --> 00:38:09,916
من نمی دانستم پل پسر دارد.

252
00:38:09,940 --> 00:38:11,866
من خیلی متاسفم، باید برای شما وحشتناک باشد،

253
00:38:11,890 --> 00:38:12,700
او همینطور می گذرد -

254
00:38:12,724 --> 00:38:14,330
- بله، بله، خیلی ناگهانی بود.

255
00:38:15,610 --> 00:38:17,556
- من جن هستم، همسایه پل.

256
00:38:17,580 --> 00:38:19,036
- بیا داخل، جن.

257
00:38:19,060 --> 00:38:20,486
یک صندلی داشته باشید.

258
00:38:20,510 --> 00:38:21,319
یه قهوه میخوای؟

259
00:38:21,343 --> 00:38:22,153
- اوه، نه ممنون.

260
00:38:22,177 --> 00:38:24,246
من نمی مونم

261
00:38:24,270 --> 00:38:26,666
خوب، اگر به یک دست نیاز دارید،
من فقط پایین جاده هستم.

262
00:38:26,690 --> 00:38:28,806
ما کمی یک خانواده هستیم
اینجا، همه ما بریتانیایی ها،

263
00:38:28,830 --> 00:38:30,716
وقتی با ما آشنا شدید

264
00:38:30,740 --> 00:38:33,753
و ما پدرت را شمردیم
به عنوان یک بریتانیایی افتخاری

265
00:38:33,777 --> 00:38:35,626
- اوه، این از نظر شما خیلی مهربان است.

266
00:38:35,650 --> 00:38:37,746
- در واقع باید بیای
تمام شد و همه را ملاقات کرد

267
00:38:37,770 --> 00:38:39,756
من مطمئن هستم که تعداد کمی وجود دارد
داستان هایی در مورد پدرت

268
00:38:39,780 --> 00:38:41,206
- اوه، آره

269
00:38:41,230 --> 00:38:43,683
- و البته شما هم دعوتید.

270
00:38:44,790 --> 00:38:46,777
و جو، اگر او در اطراف باشد.

271
00:38:48,180 --> 00:38:50,013
هر چه بیشتر، بهتر است.

272
00:40:10,838 --> 00:40:12,118
- لعنتی

273
00:41:16,145 --> 00:41:17,145
سلام؟

274
00:41:53,149 --> 00:41:56,166
چرا این کار را می کنی؟

275
00:41:56,190 --> 00:41:58,107
چرا این کار را می کنی؟

276
00:41:59,198 --> 00:42:00,365
چرا تو...

277
00:43:09,697 --> 00:43:11,334
- و وقتی او آمد،

278
00:43:11,358 --> 00:43:14,046
او اسیر اسطوره کالیپسو شد.

279
00:43:14,070 --> 00:43:15,886
منظورم این است که او شراب خورد و به او ناهار خورد

280
00:43:15,910 --> 00:43:19,152
اما او در او قفل شد
غار سالها و سالها

281
00:43:19,176 --> 00:43:20,512
اسیر عشق

282
00:43:20,536 --> 00:43:21,854
- آره، ما همه اونجا بودیم، نه؟

283
00:43:21,878 --> 00:43:23,366
من فقط برای یک لیوان شیر بیرون آمدم.

284
00:43:23,390 --> 00:43:24,806
من آنجا هستم، 35 سال بعد،

285
00:43:24,830 --> 00:43:26,310
هنوز به توپ و زنجیر قدیمی بسته شده است.

286
00:43:26,334 --> 00:43:29,686
این شیر بدون چربی است، متشکرم.

287
00:43:29,710 --> 00:43:30,710
ماهی، رایلی.

288
00:43:31,530 --> 00:43:32,856
- نمی تواند آنقدر مجازات باشد،

289
00:43:32,880 --> 00:43:34,766
منظورم این است که ممکن است وجود داشته باشد
مکان های بدتری برای به دام افتادن

290
00:43:34,790 --> 00:43:36,795
- اوه، این جزیره جادویی است.

291
00:43:36,819 --> 00:43:38,176
چیزی در هوا وجود دارد.

292
00:43:38,200 --> 00:43:39,272
- اوه، ببخشید.

293
00:43:39,296 --> 00:43:40,296
آن من خواهم بود.

294
00:43:41,160 --> 00:43:43,006
این عالی به نظر می رسد.

295
00:43:43,030 --> 00:43:44,206
اسنپر؟

296
00:43:44,230 --> 00:43:45,426
یک ماهی-ماهی.

297
00:43:45,450 --> 00:43:47,050
به نظر تایلندی می آید
لپ رقص، اینطور نیست؟

298
00:43:48,050 --> 00:43:49,416
ماهی میگیری؟

299
00:43:49,440 --> 00:43:51,706
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
من یک ماهیگیر هوای خوب هستم.

300
00:43:51,730 --> 00:43:53,706
- پارسال همین بود
شکار بزرگ، آن را به یاد دارید؟

301
00:43:53,730 --> 00:43:55,496
- مواظب، مراقب، یادت باشد، من آنجا بودم.

302
00:43:55,520 --> 00:43:56,836
آره 50-60 پوند؟

303
00:43:56,860 --> 00:43:59,146
بیش از یک ساعت طول کشید
تا آن را در قایق ببرم

304
00:43:59,170 --> 00:43:59,979
نشد؟

305
00:44:00,003 --> 00:44:00,866
انجام داد.

306
00:44:00,890 --> 00:44:01,837
- آره، و وقتی واردش شدیم،

307
00:44:01,861 --> 00:44:03,426
چیز دیوانه وار به اطراف می چرخد،

308
00:44:03,450 --> 00:44:05,766
دارم سعی میکنم حذف کنم
قلاب و طعمه

309
00:44:05,790 --> 00:44:09,688
چیز بعدی که می دانم، شمشیر است
در کمربندم حلقه شده است

310
00:44:10,752 --> 00:44:12,650
در همان لحظه، چارلی
و بلوک توریستی

311
00:44:12,674 --> 00:44:16,033
آمدن قایقرانی توسط، از
البته ما نمی توانیم ببینیم ...

312
00:44:28,602 --> 00:44:36,602
♪ بله، من آن را باور دارم ♪

313
00:44:39,590 --> 00:44:41,604
♪ می خواستم باور کنم ♪

314
00:44:41,628 --> 00:44:43,594
♪ اگر به تلاشم ادامه دهم ♪

315
00:44:43,618 --> 00:44:45,556
♪ روز میرسه ♪

316
00:44:45,580 --> 00:44:47,778
♪ وقتی مال من میشی ♪

317
00:44:47,802 --> 00:44:49,969
♪ اوه، یک روز عزیزم، آره ♪

318
00:44:49,993 --> 00:44:51,931
♪ شما آن را احساس خواهید کرد ♪

319
00:44:51,955 --> 00:44:54,297
♪ که عشق من، عشق من ♪

320
00:44:54,321 --> 00:44:57,488
♪ همه چیز واقعی بود ♪

321
00:45:00,527 --> 00:45:01,652
-خوبی؟

322
00:45:01,676 --> 00:45:02,486
باشه

323
00:45:02,510 --> 00:45:03,853
آسان.

324
00:45:03,877 --> 00:45:05,636
شما خوب هستید رانندگی کنید؟
- اوه، آره، من خوبم.

325
00:45:05,660 --> 00:45:07,306
- هی فراموش نکن ما داریم ماهیگیری می کنیم.

326
00:45:07,330 --> 00:45:08,330
مراقب باشید.

327
00:45:10,305 --> 00:45:11,755
- چراغ ها، دوربین و اکشن.

328
00:45:20,511 --> 00:45:21,321
آره

329
00:45:21,345 --> 00:45:23,026
بنابراین، آیا غواصی در راه است؟

330
00:45:23,050 --> 00:45:27,626
- دارم، دارم زیر دریا غواصی می کنم،

331
00:45:27,650 --> 00:45:28,650
بسیار عمیق

332
00:45:56,348 --> 00:45:57,848
جو، حالت خوبه؟

333
00:46:00,374 --> 00:46:02,624
آیا باید آن را متوقف کنم؟

334
00:46:07,254 --> 00:46:08,254
- جو؟

335
00:46:23,091 --> 00:46:23,901
- وو!

336
00:46:23,925 --> 00:46:24,906
اوه لعنتی

337
00:46:24,930 --> 00:46:25,740
باشه

338
00:46:25,764 --> 00:46:27,068
- خخخخ

339
00:46:27,092 --> 00:46:30,381
هه، رینگو، ساکت باش!

340
00:46:35,984 --> 00:46:37,630
اوه، لعنتی!

341
00:46:38,870 --> 00:46:41,647
اوه خدای من.

342
00:46:41,671 --> 00:46:44,390
فکر کنم مثل بچه بخوابه

343
00:46:44,414 --> 00:46:45,414
شب بخیر

344
00:46:46,448 --> 00:46:47,448
بیا

345
00:46:58,427 --> 00:47:01,183
-امیدوارم ماشینت زیاد بو نگیره.

346
00:47:02,050 --> 00:47:03,888
- هی، بیا، قبلاً بو می دهد.

347
00:47:12,367 --> 00:47:14,617
- من باید به جو برگردم.

348
00:47:16,880 --> 00:47:17,880
- باشه

349
00:47:20,844 --> 00:47:22,293
خب شب بخیر؟

350
00:51:51,207 --> 00:51:53,124
-چرا وارد نمیشی؟

351
00:51:55,924 --> 00:51:58,473
- شما در یک گودال شنا می کنید.

352
00:52:06,184 --> 00:52:07,184
- جو؟

353
00:52:11,475 --> 00:52:12,475
جو!

354
00:54:03,527 --> 00:54:04,527
- جو

355
00:54:07,872 --> 00:54:09,789
چرا این کار را می کنی؟

356
00:58:10,406 --> 00:58:11,983
- تو اتاق من چیکار میکردی؟

357
00:58:16,640 --> 00:58:17,842
-چی شده جو؟

358
00:58:17,866 --> 00:58:19,129
- کجاست؟

359
00:58:19,153 --> 00:58:20,627
- جو، با من صحبت کن.

360
00:58:20,651 --> 00:58:21,628
- کجاست؟

361
00:58:21,652 --> 00:58:22,786
- جو، به من بگو چه خبر است،

362
00:58:22,810 --> 00:58:23,906
شما می توانید با من صحبت کنید

363
00:58:23,930 --> 00:58:26,157
- بالا که تو اتاق من بود کجاست؟

364
00:58:26,181 --> 00:58:26,991
-فقط بگو

365
00:58:27,015 --> 00:58:28,307
- بالا که در اتاق من بود کجاست؟

366
00:58:28,331 --> 00:58:29,935
- کثیف بود، من-
- کجاست؟

367
00:58:29,959 --> 00:58:32,876
- انداختمش دور، انداختمش دور.

368
00:59:14,210 --> 00:59:15,210
- سلام.

369
00:59:19,070 --> 00:59:21,116
باید از خانه بیرون می رفتم.

370
00:59:21,140 --> 00:59:22,440
منظورم دنیای لعنتی است

371
00:59:24,020 --> 00:59:25,816
آره، دن گفت که این کار خواهد شد
خوب است برای تگ کردن.

372
00:59:25,840 --> 00:59:27,203
اشکالی ندارد، نه؟

373
00:59:27,227 --> 00:59:28,227
- نه

374
00:59:29,857 --> 00:59:30,857
- به سلامتی

375
00:59:31,636 --> 00:59:34,036
فقط امیدوارم یادم بیاد
چگونه همه این چیزها کار می کند

376
01:00:03,033 --> 01:00:05,783
چرا این کار را می کنی؟

377
01:00:06,672 --> 01:00:08,589
چرا این کار را می کنی؟

378
01:00:10,292 --> 01:00:12,209
چرا این کار را می کنی؟

379
01:00:13,905 --> 01:00:15,822
چرا این کار را می کنی؟

380
01:01:03,221 --> 01:01:05,815
- سلام بچه ها، به کمی سکوت نیاز دارید.

381
01:01:05,839 --> 01:01:07,106
هی، هی!

382
01:01:07,130 --> 01:01:09,407
من فقط به کمی سکوت نیاز دارم
برای کمی، باشه؟

383
01:01:09,431 --> 01:01:11,649
بسه، بسه

384
01:01:11,673 --> 01:01:12,655
شما تمام روز این کار را انجام داده اید،

385
01:01:12,679 --> 01:01:14,209
تمام چیزی که من می پرسم ...

386
01:01:29,228 --> 01:01:32,145
فقط می خواهم نگاه کنم، مزاحم نیست.

387
01:03:14,920 --> 01:03:19,907
- نه، خوب است.

388
01:03:19,931 --> 01:03:20,931
آره

389
01:03:21,651 --> 01:03:22,818
نه، خوب است.

390
01:03:27,820 --> 01:03:29,743
اوه، بیا، این عادلانه نیست.

391
01:03:30,950 --> 01:03:32,743
عملی نیست، باشه؟

392
01:03:33,580 --> 01:03:34,666
خیر

393
01:03:34,690 --> 01:03:35,690
من زمزمه نمی کنم.

394
01:03:38,120 --> 01:03:41,087
آیا می توانید فقط یک ثانیه صبر کنید؟

395
01:03:41,111 --> 01:03:42,678
سلام.

396
01:03:42,702 --> 01:03:44,119
شما احساس خوبی دارید؟

397
01:03:45,030 --> 01:03:45,867
- بله.

398
01:03:45,891 --> 01:03:48,406
من فقط فکر می کردم که آیا
میتونستم دوش بگیرم

399
01:03:48,430 --> 01:03:49,239
- اوه، البته.

400
01:03:49,263 --> 01:03:50,197
میدونی کجاست

401
01:03:50,221 --> 01:03:51,836
و غوطه وری را روشن کردم،

402
01:03:51,860 --> 01:03:53,925
بنابراین باید مقدار زیادی آب گرم وجود داشته باشد.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,723
من فقط دارم تموم می کنم

404
01:04:18,953 --> 01:04:20,036
- اوه، ویسکی.

405
01:04:25,963 --> 01:04:26,963
باشه

406
01:05:03,940 --> 01:05:04,995
- اوه، من سفت هستم.

407
01:05:05,019 --> 01:05:07,529
چقدر بیرون بودم؟

408
01:05:07,553 --> 01:05:08,553
- یکی دو ساعت

409
01:05:12,350 --> 01:05:13,650
میخوای چیزی بخوری؟

410
01:05:14,970 --> 01:05:15,970
شام درست کردم

411
01:05:17,677 --> 01:05:19,260
- من باید برم خونه

412
01:05:21,040 --> 01:05:23,193
- فکر کنم باید
بمون و یه چیزی بخور

413
01:05:24,120 --> 01:05:26,223
یعنی واقعا شوک بدی خوردی.

414
01:05:28,380 --> 01:05:29,763
و هی، من آشپزی کردم.

415
01:05:30,890 --> 01:05:31,890
تو باید بمونی

416
01:06:06,800 --> 01:06:08,025
- لعنتی چه خنده دار است؟

417
01:06:08,049 --> 01:06:09,216
چه، به نظر شما این خنده دار است؟

418
01:06:09,240 --> 01:06:11,490
- هی، بسه، هی، بسه.

419
01:08:21,221 --> 01:08:22,221
- جو

420
01:08:44,950 --> 01:08:46,362
- فکر کنم باید بمونی.

421
01:08:49,830 --> 01:08:50,830
- من نمیتونم بنوشم.

422
01:08:52,318 --> 01:08:54,273
من واقعاً فکر می کنم فقط باید به خانه بروم.

423
01:08:55,260 --> 01:08:57,372
از شما برای شام دوست داشتنی سپاسگزارم.

424
01:09:00,010 --> 01:09:01,010
- یک ثانیه صبر کن

425
01:09:02,265 --> 01:09:03,265
یعنی شما ...

426
01:09:05,850 --> 01:09:07,792
من برای نجات شما پاداشی دریافت نمی کنم؟

427
01:09:11,316 --> 01:09:12,316
هوم؟

428
01:12:28,393 --> 01:12:29,476
- منو ببخش

429
01:12:32,350 --> 01:12:33,933
لطفا مرا ببخش

430
01:14:04,621 --> 01:14:06,204
چیکار میکنی؟

431
01:14:11,612 --> 01:14:12,780
- من دارم میرم

432
01:14:16,885 --> 01:14:19,135
- کی برمیگردی؟

433
01:14:23,300 --> 01:14:24,773
- من برنمیگردم جو.

434
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
- او اینجاست.

435
01:14:35,781 --> 01:14:36,781
من او را دیدم.

436
01:14:43,500 --> 01:14:44,500
- خداحافظ جو.

437
01:14:52,228 --> 01:14:53,685
جو

438
01:14:53,709 --> 01:14:55,555
جو، من را رها کن

439
01:14:55,579 --> 01:14:56,996
- ترکم نکن

440
01:14:57,996 --> 01:14:59,515
- جو
- ترک نکن

441
01:14:59,539 --> 01:15:00,539
- جو، جو!

442
01:15:05,003 --> 01:15:06,229
نه جو!

443
01:15:06,253 --> 01:15:09,058
جو، بس کن!

444
01:15:09,082 --> 01:15:10,582
جو، جو، بس کن!

445
01:15:14,662 --> 01:15:15,662
جو، بس کن!

446
01:15:46,754 --> 01:15:48,921
چی شد جو؟

447
01:15:54,874 --> 01:15:56,541
جو، صدایم را می شنوی؟

448
01:16:05,174 --> 01:16:06,507
اون مرده جو

449
01:16:09,288 --> 01:16:10,805
اون مرده